私みたいに日本のアニメ、ドラマ、映画が嫌いな方はいますか？
スレ主韓国人
「ドラゴンボール」、「スラムダンク」、「ペルセルク」の三種類はコミックで楽しく見たけど、その他のアニメは何と言うか…とてもオーバーというか？
声を物凄く張り上げて台詞を言って大騒ぎして、驚く場面では「エ～～～～～？」
こうするのも本当にぎこちなくてオーバーな感じだし。
演技を本当にあのようにしなければならないのか…
ヘアースタイルもなぜあんな…
謝罪をする時も、何故かすごい罪を犯したように大げさに謝るし…
こう感じてしまうから見なかったんですよ。
本来、あのような感じが固有の文化なのか…
でなければ私が見たのが、よりによってオーバーに演技する俳優だけだったのか…
私のように嫌いな方はいますか？
CLIen
http://u0u0.net/9uXv
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
