日本人は韓国キムチを大きく誤解しているようです

スレ主韓国人

昔、番組で日本の事を放送してたのですが、日本でキムチ事業をする韓国人が出てたんですよ。
しかし、キムチを購入した客たちが一様に数日後に来て返品してほしいと大騒ぎをしたそうです。
その理由は発酵。
つまり、キムチが熟した事を腐ったと誤解して抗議したのです…
誤解を解こうときちんと説明しても頑として返品してほしいと言ったそうです。

これにMCが理解できないとして「では日本のキムチは何か別にあるのか？」と聞いたところ、キムチ業者の話では、日本人たちはキムチを日本風にアレンジをしたのです。(参考までに、この時キムチ工程変えました。すなわち、この時から日本の捏造化が進行)
簡単に言えば、甘みが強い浅漬けの様なものになりました。

ところで、ガセンギで最近キムチ関連翻訳が多く掲載されてるので見ますが、酸味がどうとか韓国流のキムチが美味しいとか、更にはスッキリしたというように述べている人もいますね。
日本人も今では我々方式の好みに口が変わったんですか？
私は今でも日本人は浅漬けのだけを食べてるのだと思ったけど…(日本人の食生活に興味がないから…)

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ