空手の起源スレ主韓国人「空手道（カラテドウ）」 で「カラ」 を「空」と表記する。「テ」は手を意味する言葉で、「ドウ」とは「道」で現代になって接尾語としてつけたもの
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ