日帝残滓が無くならない理由はチョッパリ用語のせい
スレ主韓国人
まず、インターネットで私達がチョッパリ用語を使う事を躊躇しない。
親の世代は日本の用語か知らないでそれらを使用したが、今私たちが使っている「～ちゃん」「ツンデレ」「萌え」「ヤンデレ」「ヤレヤレ」こんな言葉使い、まるで自分がユーモラスで、先頭を走るファッショナブルかのように勘違いしてるのを見れば本当に情けない。
それに日帝時代に使っていた用語と今使ってるのが何の関係があるのか？とも言えるが、日本の漫画を見ている人たちのレベルを見れば答えが出てくる。
ポムプ
https://goo.gl/P6nA3Y
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
