世界から見た韓国と日本のイメージ
スレ主韓国人
韓国：ワーカホリック
日本：ロボット
別スレに韓国のイメージの話が出てましたが、私もある程度共感できる部分があります。
しかし、そこでの書き込みに東洋的イメージは既に中国と日本が先取りして、韓国の物には出来ないので、そのまま「デジタル」へ行こうという方が多いようですが、私は「デジタル」や「最先端技術」のイメージを韓国の物にしようとする方が少し大変と思います。
実際に西洋で考える「最先端」を見ると、結局、米国と日本がイメージされます。
米国は言わなくても知っていると思いますが、日本もロボットに多くの投資をしているため、こういう最先端イメージも韓国にはちょっと大変だという気がします。
ところが逆に、韓国の伝統文化をみるとそんなに問題になることはない、というのが私の考えです。
その理由の一つがドラマにあります。 私もガセンギに長く居ますが、韓国のドラマの反応などを見たら外国で人気のあるドラマの中に時代劇が非常に多いことを知っています。
つまり今、今は苦しくても、韓流が持続的に維持されれば、自然に韓国の伝統イメージが生じるのではないかと思います。
だから韓国に立場では、持続的に時代劇ドラマを制作しなければならず、その代表性に向けて韓国の伝統文化を見せてくれる良い観光地開発をしなければならないと思います。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
