「言葉が出ない。気持ち悪くて」…竹虫、恩平峰山に大量出没
恩平区鳳山日の出公園一帯に虫集団出没
昨年の冬の気温上昇で竹虫産卵率が増加
[アンカー]
竹虫（ナナフシ）って聞いたことありますか。
木の枝のような形の昆虫ですが。
この竹虫がソウル恩平区鳳山の日の出公園一帯に群がっています。
LGハロービジョン恩平放送のソン・ソンヘ記者が現場取材しました。
[記者]
「とんでもない。 本当にあり得ない。 虫が雨のように落ちてきて…」
「私の下に居た集団を殺した」
竹虫の群れが現れたという鳳山日の出公園に来ました。
ご覧のように柱に沿って竹虫がたくさんついているのが分かります。
このように登山道の地面も竹虫天国です。
足で踏んでしまうのが全て竹虫です。
竹虫は公園の椅子はもちろん、柱をつたってCCTVカメラまで占領しました。
[地域住民：ここだけなのか、他の所にはあまりなくて…女性たちはみんな気持ち悪かったでしょう。 男性たちは処理運動してましたが….]
[地域住民：1ヶ月も過ぎました。]
一見すると木の枝のようです。
1匹だけいると目立たないですが、群れとなって公園一帯を占領したため、嫌悪感を与えています。
住民たちは竹虫が人の体にも這い登ってくると不快感を示しています。
[地域住民：気持ち悪いですよね。 椅子に座っていると服にもくっつくし…運動器具におじさんが立っていると、背中によじ登るんです。]
住民たちは山林毀損も心配します。
竹虫が植物の葉をかじって食べるからです。
[地域住民：あまりにもたくさん木を蝕んでいます。 葉っぱを全部食べてしまうんじゃないですか。]
竹虫は卵の状態で冬を過ごした後、春に生まれて11月まで生きます。
専門家らは、竹虫が群れをなしているのは、昨年の冬と春の気温が高く、産卵率が高くなったためだと説明しています。
[パク・ジヒョン/国立山林科学院木病院の病害虫博士：(竹虫は)卵を普通700～800個産みます。 越冬の間にほとんどが斃死しますが、昨年の冬が暑くなったからか、天敵が活動があまりなくて卵が斃死しないと、春になると大量に孵化します。 そうやってその地域だけ大量発生するケースが4～5年周期で全国的に1、2か所ずつ必ずあります。]
しかし、竹虫は人に害を及ぼさず、植物の葉っぱをかじっても心配するほどではないというのが専門家の見解です。
[パク・ジヒョン/国立山林科学院木病院の病害虫博士：(竹虫は)広葉樹の大半を食べます。 これらの虫の被害を受けても、広葉樹が梅雨明けしてから雨が降ると、葉っぱがまた生えます。 木は枯れることはありません。]
突然の竹虫の集団出没で、恩平区は先週末、峰山一帯で緊急防除作業を行いました。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
