ナヌムの家葛藤「極限」…監禁通報から警察出動まで
調理師、ナヌムの家法人側友好的人物として注目
内部告発者などの抗議に調理士間違い認めて謝罪
告発者側「ナヌムの家でお婆さん監禁の動き」
「告発者がお婆さんを監禁するという主張もすべて虚偽」
[アンカー]
ナヌムの家(分かち合いの家)で内部告発者たちがナヌムの家に友好的な職員を監禁して脅迫したという通報が受け付けられ、真夜中に警察が出動しました。
同じ事件をめぐっても解釈が正反対で、内部葛藤がますます極限に達する姿です。
カン・ヒギョン記者が報道します。
[記者]
慰安婦被害女性が過ごす分かち合いの家。
食事の時間に合わせて、お婆さんのところにきた調理師が話していた他のスタッフを押し出します。
[Aさん/ナヌムの家調理師(当時の状況録音ファイル)：おい、早く帰ってご飯食べろよ。]
この調理師はナヌムの家疑惑と関連し、法人側に友好的なインタビューをしたと目された人物です。
後になってこの場面を監視カメラで見た内部告発者たちは強く抗議し、調理師は職員を押しのけたことを認めて謝罪しました。
[キム・デウォル/ナヌムの家内部告発者(当時の状況録音ファイル)：なんでスタッフにタメ口で押しのけるんですか？]
[Aさん/ナヌムの家調理師(当時の録音ファイル)：私の悪い癖が出たみたいです。 ごめんなさいね。謝ります。]
ついにAさんが跪き、雰囲気はますます深刻になります。
いざこざが続いた末、従業員から監禁されているという調理師の通報を受けて、結局警察が出動しました。
ナヌムの家側は、内部告発者の主張と反対の内容のインタビューをした人々に対して暴言と脅迫が発生したと主張しました。
団体で公開謝罪を要求され、極度の恐怖を感じ、跪くしかなかったということです。
しかし、内部告発者側の立場は正反対です。
監禁と暴言は全くなく、強制的な公開謝罪の要求もなかったのに、監視カメラを意識して「情報提供者中傷」に出たようだと明らかにしました。
むしろ、ナヌムの家側でおばあさんたちを懐柔しようとする動きが捉えられたと主張しています。
「告発者たちがお婆さんを監禁してるといった虚偽の主張をするが、毎日運動と外出をともにするだけでなく、すべての空間にはどの職員も自由に出入りできる」と反論しました。
[キム・デウォル/ナヌムの家内部告発者：本当に腹が立ちます、実は。 謝罪して再発防止を約束しても足りない状況で自分の過ちを認めず、メッセージを送ったのにメッセンジャーだけ攻撃している…]
ナヌムの家が新たに採用した会計担当職員の業務範囲をめぐっても、公益情報提供者による追い出し疑惑が浮上するなど、後援金論争から始まった問題が取り返しのつかない感情争いに広がる様相です。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
