【ムンジェノ○○○】30～40代の仕事、数十万件消えた

（機械翻訳）

30～40仕事衝撃… 卸小売・教育・製造など、全方位の減少

聯合ニュース 記事転送2018-08-26 06:08

政府「構造・ゲーム・政策要因複合的に作用」

韓国経済の腰格30～40代の就業者が卸・小売業、教育サービス業、製造業、事業支援サービス業、建設業などで全方位に減少したと確認された。

自動車や造船業の構造調整に製造から押し出された30～40代のビジネスの所有試合さえ極度に悪化して行くところがなくなっているという分析も出ている。

政府は、人口や産業構造との戦い、政策的要因が複合的に影響を及ぼしたとボインダミョ業種別カスタマイズ対策を用意するという方針だ。

26日、現代経済研究院が統計庁の7月の経済活動人口調査マイクロデータを分析した結果を見ると、先月30?40代の就業者は卸・小売業、教育サービス業、製造業、運輸・倉庫、事業支援サービス業、建設業などで前年同月に比べて38万6千514人減少した。

ここで不動産業40代の就業者の減少幅（-2万9千573人）、宿泊飲食店業30代の就業者の減少幅（-1万166人）を加えると消えた雇用は40万本を超える。

最も減少幅が大きい業種は、コンビニエンスストアや洋品店など自営業者が布陣した卸売・小売業であった。

http://news.nate.com/view/20180826n02185?mid=n1006

卸売・小売業で30代の就業者数は6万2千51人、40代の就業者は7万5千156人など計13万7千207人減少した。

学齢人口急減に伴う塾廃業などで教育サービス業就業者は30代4万802人、40代3万4千239人など計7万5千41人押し出された。

造船業と自動車産業の構造調整が長期化し、製造業の就業者数は、30代3万4千539人、40代3万619人の6万5千158人減少した。

運輸・倉庫業はすべて3万3千852人減少した。

他の産業に人材斡旋や供給を担当する事業施設管理、事業支援、リースサービス業の就業者数は、30代1万2千980人、40代1万9千772人など計3万2千752人減少した。

このほか、30?40代の就業者数は、プロフェッショナルで、科学技術サービス業で2万7千758人、建設業では、1万4千749人がそれぞれ減少した。

一方、政府の雇用予算支援が集中保険業や社会福祉サービス業就業者は30代2万2千360人、40代2万2千421人など計4万4千781人に増えた。 やはり公共の仕事である行政、国防および社会保障行政就業者は30代2万8千843人増えたが、40代は1万9千712人減少した。

30?40代の就業者数は、情報通信業で4万4千643人、金融、保険業で4万3千279人、その他の個人サービス業で2万4千346人、それぞれ増加した。

これにより、全体の30?40代の就業者数は、30代9万693人、40代、14万6千911人、それぞれ減っすべて23万7千604人減少した。