「韓日歴史教育のトリガー」になった防弾少年団の日本番組出演見送り

韓国の人気男性グループ防弾少年団（ＢＴＳ）が経済効果を越えて歴史教育の拡散という歴代級の波及力を見せている。日本の放送局テレビ朝日の音楽番組の出演取りやめの余波が、逆説的に過去－現在の韓日関係を改めて点検することになった。 

  防弾少年団は今月１０日午後、ドームツアーのために日本に向けて出発した。当初、８日午後に出国する予定だったが、日本の人気音楽番組であるテレビ朝日の『ミュージックステーション（Ｍステ）』が、９日に予定された生放送の前日に出演の見送りを通知し、２日長く韓国にとどまることになった。その理由についてテレビ朝日は「以前にメンバーが着用されていたＴシャツのデザインが波紋を呼んでいると一部で報道されており、番組としてその着用の意図をお尋ねするなど、所属レコード会社と協議を進めてきた」とし「当社として総合的に判断した結果、残念ながら今回はご出演を見送ることとなった」と説明した。 

  彼らが問題視したＴシャツは、昨年ある放送でジミンが着たもので、光復節（解放記念日）を記念したデザインだ。原爆投下の場面と人々が光復（解放）を迎えて万歳を叫ぶ姿がプリントされている。英語で「愛国心」「私たちの歴史」「解放」などが書かれている。ＴシャツをデザインしたＬＪカンパニーのイ・クァンジェ代表は「反日感情と日本に対する報復のために作製したデザインではなかった」としながら「原爆が投下されて日本の無条件降伏により光復がもたらされたという歴史的な事実と順序を表現するためのものだった」と説明した。 

  ◆２０１２年再び？ 

  防弾少年団は今回の放送番組だけではなく、年末まで日本の放送局への出入りが難しくなった。フジテレビ『ＦＮＳ歌謡祭』は出演を打診したものの撤回し、テレビ朝日『ミュージックステーションスーパーライブ』は出演検討を白紙化した。多くの韓流スターが経た現地の年末最大ショーであるＮＨＫ『紅白歌合戦』も出演が見送られた状態だ。 

  日本のこのような報復措置は過去にもあった。２０１１年にはキム・テヒ主演の日本ドラマ『僕とスターの９９日』反対デモが開かれた。キム・テヒが２００５年に「独島（ドクト、日本名・竹島）は私たちの土地」というＴシャツを着て独島愛キャンペーンを繰り広げていたというのが理由だった。２０１２年には李明博（イ・ミョンバク）大統領の独島訪問と天皇の謝罪要求公開発言などで韓日関係が急速に冷え込んだ。反韓感情が高まり、韓流スターの現地イベントが中止になったほか、Ｋ－ＰＯＰ歌手へのオファーが減り、日本の地上波では韓国ドラマの放映を中断された。『紅白歌合戦』はそれから２０１６年まで韓国歌手の出演を排除してきた。だが、Ｋ－ＰＯＰの人気が再び盛り上がり、昨年はＴＷＩＣＥ（トゥワイス）が４年の空白を破って出演し、話題をさらったことがある。現地 

  エージェンシー側は「その時ほどの反韓の動きはないが、年末までは見守るべきだ。今年、Ｋ－ＰＯＰの人気が最大化して、さまざまなイベントがすでに数多く組まれ、両国のエンタメ事業協業の規模も大きくなった状況なので、日本放送番組への出演禁止事態はこれ以上拡大しないと考える」と分析した。

続く。

https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=247031&servcode=700&sectcode=740
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]2018年11月12日 16時12分

>>1
続き。

◆日本国内でも交錯する反応 

  現地でも防弾少年団の突然のＭステ出演取りやめに対する関心が高い。オンラインサイトの指向によって、投稿コメントの反応は擁護から反論までさまざまだ。右翼指向メディアはジミンのＴシャツを「原爆Ｔシャツ」と称し、代表右翼メディアの東京スポーツは「あまりに非常識！韓国の人気Ｋ－ＰＯＰグループ『防弾少年団（ＢＴＳ）』の“反日活動”が同国内で絶賛されている」とし「韓国を代表するグループが、その原爆の写真をプリントしたＴシャツを着て日本人の神経を逆なでする。自国の歴史に対する根強いコンプレックスが表れている」と一方的な非難記事を収録した。医者でタレントの高須克弥氏は「放置した韓国政府に謝罪を要求すべきだ」というあきれる主張を展開した。 

  反面、日本の一部のＡＲＭＹ（防弾少年団のファンクラブ）は防弾少年団に謝り「ちゃんとニュースを報道して」と自国メディアを批判した。また、ＳＮＳを通じて「#LiberationTshirtNotBombTshirt（原爆Ｔシャツではない光復Ｔシャツ）」「#RealReasonWhyJPNTVcancelled（日本放送局が取りやめた本当の理由）」という歴史意識訂正ハッシュタグキャンペーンに参加し、「日本は原爆によって多くの犠牲者を抱えているが、韓国は数年間の日帝強占期にもっと多くの犠牲を払った」という内容を韓国語や英語など各国の言語に翻訳してシェアしている。現地の一部メディアは今回の防弾少年団の出演中止はネット右翼の団体行動によって起きたものだと分析した。 

  英国や米国など世界のメディアも今回の事態を集中的に扱った。音楽専門メディアのビルボードは、防弾少年団の日本放送番組の出演についていち早く報じ、米国のＣＮＮは「韓国と日本はともに第２次世界大戦の遺産に対して特に敏感だ」としながら「韓半島は１９１０年から１９４５年まで日本の支配を受け、第２次大戦で日本が負けて独立することができた。数百万の韓国人が日本支配中に苦痛を強いられ、彼らに対する問題はいまだに東京とソウルの関係に影響を及ぼしている」と詳細に報道した。また「一方、日本は広島と長崎への原爆投下を受け、第２次大戦末に２０万人以上の人々が死亡した」として両側の立場を紹介した。英国ＢＢＣはジミンのＴシャツのフレーズとこれに対するネットユーザーの反応を扱った。韓国広報専門家として活動中の徐敬徳（ソ・ギョンドク）誠信（ソンシン）女子大学校教授は「日本が防弾少年団の放送出演を阻み、極右メディアでこのような状況を報道するのは、それこそ『最悪のダメヅマリ』になっているのだと考える」とし「ＣＮＮ、ＢＢＣなどの世界的なメディアに今回の状況がすべて報道されたことで、かえって世界の若者ファンに『日本は戦犯国』という事実を確実に刻印させる契機になったため」と伝えた。 

  ◆政界も巻き込んで 

  防弾少年団としては、当面の日本スケジュール中止は特に残念なことでもない。ぎっしりと埋まったグローバルスケジュールで忙しく飛び回っていて、日本ドームツアーは３８万席が完売していて闇チケット市場でも高価で取引されている。むしろ中止問題を起こした日本が逆風を受けている状況だ。韓日関係に対する国際的な関心が高まり、関連のグーグル検索量も格段に増えた。米国グーグルページに「Ｗｈｙ」だけ入力してもＢＴＳが自動で出てきて、関連検索語では「Ｗｈｙ　ｄｉｄ　ｊａｐａｎ　ｉｎｖａｄｅｄ　ｋｏｒｅａ？」（なぜ日本が韓国を侵略したのか）が紐付けられ、出演中止に対する関心が歴史的関心につながっている。 

>>1
韓国政界も今回の日本の報復性措置に声を高めた。大法院（最高裁に相当）が日帝強制徴用被害者が日本戦犯企業を相手に起こした損害賠償請求訴訟で原告勝訴の確定判決を下した決定に反発し、防弾少年団を通した文化界の報復を行っているのではないかという指摘だ。洪翼杓（ホン・イクピョ）共に民主党首席報道官は口頭論評で「政治的な理由で防弾少年団の番組出演を見送ったことは非常に遺憾で不適切なことだ。民間交流にたびたび政治的なものさしを持ち込むのは韓日関係に役立たない」とし「日本は未来志向の韓日関係のためにより成熟した姿を見せてほしい」と強調した。自由韓国党の尹永碩（ユン・ヨンソク）首席報道官は「日本の自己中心的な歴史認識と偏狭な文化相対主義に対して深い遺憾を表す。日本政府は放送の掌握を通した韓流殺しは世界的な嘲弄の対象になるだけだということを肝に銘じよ」とし「メンバーの１人が着たＴシャツだけで出演を見送ったことは日本の文化的低級さを端的に示している」と論評した。正しい未来党のキム・ジョンファ報道官は「日本の破廉恥には底がない。居直りも行き過ぎる」とし、民主平和党のパク・ジュヒョン首席報道官も「日本が戦犯国であることを世界にさらに広報するだけだ。日本は偏狭な過去隠しから抜け出せ」と明らかにした。 

  防弾少年団は今回の事態とは関係がなく、現地での人気を誇っている。７日に９枚目のシングル『ＦＡＫＥ　ＬＯＶＥ／Ａｉｒｐｌａｎｅ　ｐｔ．２』リリース直後、オリコン・デイリーランキングのシングル部門で首位に立ち、現地グッズも飛ぶように売れている。１３日と１４日の東京ドーム公演を皮切りに、２１日・２３日・２４日京セラドーム大阪、来年１月１２日・１３日ナゴヤドーム、２月１６日・１７日福岡ヤフオク！ドームまで「ＢＴＳ　ＷＯＲＬＤ　ＴＯＵＲ　‘ＬＯＶＥ　ＹＯＵＲＳＥＬＦ’　～ＪＡＰＡＮ　ＥＤＩＴＩＯＮ～　」を開催する。

以上。